August is Women in Translation Month—a perfect time to celebrate Fanny Britt’s Governor General Award-winning novel, Sugaring Off, which has an English translation forthcoming this fall with Book*hug Press, translated by seven-time Governor General Award-winner, Susan Ouriou.
The Governor General Literary Award jury called Sugaring Off , “[a]n accurate, uncomplacent depiction of Western society and of the disparity that exists between classes and ethnicities, this brilliantly written story joins the family of great North American novels and asks one fundamental question: however privileged we may be, is it possible to live without relying on others? In this clever and lucid fresco, complex characters are confronted with crises which are not unconnected to the paradoxes inhabiting them.”