Women in Translation Month: Sugaring Off by Fanny Britt, translated by Susan Ouriou

Women in Translation Month: Sugaring Off by Fanny Britt, translated by Susan Ouriou

August is Women in Translation Month—a perfect time to celebrate Fanny Britt’s Governor General Award-winning novel, Sugaring Off, which has an English translation forthcoming this fall with Book*hug Press, translated by seven-time Governor General Award-winner, Susan Ouriou.

The Governor General Literary Award jury called Sugaring Off , “[a]n accurate, uncomplacent depiction of Western society and of the disparity that exists between classes and ethnicities, this brilliantly written story joins the family of great North American novels and asks one fundamental question: however privileged we may be, is it possible to live without relying on others? In this clever and lucid fresco, complex characters are confronted with crises which are not unconnected to the paradoxes inhabiting them.”

Power Q & A with Rod Carley

Power Q & A with Rod Carley

RuFF is Rod Carley’s highly-anticipated fourth novel. This historical fiction, which is published by Northern Ontario’s Latitude 46 Press, transports us to Elizabethan England, where we witness Shakespeare struggling through a midlife crisis while trying to win a national play competition to secure the King’s business. Hilarious hijinks ensue, with whip-smart dialogue and a captivating tale that touches on salient social issues that persist today, including equality, justice, and censorship.

Humour and incisive wit combine to create a compulsively readable and thought-provoking novel from this Leacock Award long-listed author. We know RuFF will be a favourite book of the year for many and we are tickled to have Rod Carley here with us to talk about humour writing.

Power Q & A with Hollay Ghadery

Power Q & A with Hollay Ghadery

In the many years we’ve been doing this series and through two previous books, River Street’s founder, Hollay Ghadery, has never been a part of our Power Q & A series—but that all changes now! Hollay’s debut collection of short fiction, Widow Fantasies, (Gordon Hill, September 1, 2024) has scored some pretty sweet advance reviews, being praised for its “jewel-tone richness” (Molly Peacock) and “tight, sharp-witted, and expertly crafted stories” (Kathryn Mockler).

The form of Hollay’s short fiction is particularly interesting to many readers. The stories, which explore fantasy and the act of fantasizing as a way to subvert and explore misogyny, are not only short but really short. Many pieces are flash fiction and knowing Hollay as we do, we know she never wrote flash fiction before this collection.

So, we wanted to know, why? And also, how?

A Wolf's Tale: Susan Wadds on the life-changing experience that inspired her acclaimed debut novel, What the Living Do

A Wolf's Tale: Susan Wadds on the life-changing experience that inspired her acclaimed debut novel, What the Living Do

Alisa York, author of Fauna and Far Cry, calls Susan Wadds debut novel, What the Living Do, “a fierce and fearless novel about a woman drawn to self-destruction yet desperate to live – and maybe even love. A deeply moving and memorable debut.”

These words sum up what many readers have felt while immersed in the pages of this remarkable novel: a dogged persistence that seems at once a surrendering of one’s will to live and a testament to life. We asked Susan to join us for this special guest post to share about where this opposing and equal pull comes from. Her response was staggering.

Power Q & A with Myna Wallin

Power Q & A with Myna Wallin

Mental illness is one of those subjects that always seems ripe for interrogation, especially when it comes to investigating our collective societal response to it. Myna Wallin’s new poetry collection, The Suicide Tourist (Ekstasis Editions, 2024), explores mental illness with verve, grace, and wisdom. It’s a collection that dives into the darkness and creates light; not by virtue of exposing any levity in living with mental illness, but by examining mental illness and neurodivergence frankly and with compassion, thereby alleviating, just a little, the burden of loneliness so many of us who live with it experience.

We’re honoured to have Myna on our Q & A series to talk about her beautiful and moving collection.

Power Q & A with Suzan Palumbo

Power Q & A with Suzan Palumbo

A queer Count of Monte Cristo in space? Count us in!

We were fascinated by the premise of Countess (ECW Press) by Trinidadian-Canadian dark fiction speculative fiction author and editor Suzan Palumbo from the moment we heard of it, and our enthusiasm only compounded exponentially after reading this subversive and compelling novella. We’re delighted Suzan agreed to join us on our Power Q & A series. We had many burning questions about her thrilling adventure but wanted to ask specifically about bringing her culture into space.

Power Q & A with Jeff Dupuis

Power Q & A with Jeff Dupuis

It’s Power Q & A time, and we are delighted to welcome author Jeffery Dupuis to our series to talk about his thrilling Creature X series (published by Dundurn Press). This trilogy follows Laura Reagan and her team as they travel the world in search of mysterious creatures unknown to science and find murder and intrigue. After reading the first book in the series, we wanted to know more about how Jeff created this cryptozoological adventure, which (let’s face it), must have involved a fair number of weird discoveries.

Power Q & A with Margaret Nowaczyk

Power Q & A with Margaret Nowaczyk

Today’s Power Q & A features best-selling Polish-Canadian author and pediatric clinical geneticist Dr. Margaret Nowaczyk. Dr. Nowaczyk’s most recent book, Marrow Memory: Essays of Discovery invites readers to examine her DNA under a microscope, sharing her vast life experiences in a series of invariably absorbing and beautifully-crafted personal essays. From growing up in Communist Poland, to immigrating to Canada as a teen, to working as a pediatric clinical geneticist and professor at McMaster University, Nowaczyk bares her soul while encouraging readers to explore the ways in which our experiences and identities are entangled with our ancestral history.

Who is Blaise Cendrars? A special guest post by translator and author David J. MacKinnon

Who is Blaise Cendrars? A special guest post by translator and author David J. MacKinnon

Like his contemporary Picasso, who also appeared to be locked in mortal combat with the tsunami of modernity, Blaise Cendrars’ kaleidoscopic lives can be viewed through the lens of successive periods, each of which mark Cendrars’ merging of art and life so radically, that the more he revealed, the more he appeared unfathomable, enigmatic and extraordinary. 

Two Years In: What I’ve Learned as a Reviewer on Bookstagram

Two Years In: What I’ve Learned as a Reviewer on Bookstagram

When I set out to start a book-focused account on Instagram two-and-a-half years ago, I hadn’t even heard the term Bookstagram. But when I retired from my busy professional life and rediscovered my love of reading, the idea of a book-focused social media venture took hold and wouldn’t let me go. I wanted to share my passion for all things books with others, so I made my first ever Instagram account, and I haven’t looked back.

Power Q & A with Ariel Gordon

Power Q & A with Ariel Gordon

The original “fun-gal” of CanLit is back for a Power Q & A. We welcome the exubriant Ariel Gordon to the blog to talk about how she selected the home for her newest book, Fungal: Foraging in the Urban Forest (June 4, 2024).

Both personal and entertaining, Fungal: Foraging in the Urban Forest is the highly anticipated second book of a trilogy and shows Gordon at her best: interweaving the personal with the easily overlooked local and natural and local world around her, and passing on her contagious delight for the world at—and under—our feet.

Power Q & A with Joanne Jackson

Power Q & A with Joanne Jackson

We’re delighted to host Crime Writers of Canada Award-winning author Joanne Jackson on our blog. Her thrilling new novel, Sunset Lake Resort (Stonehouse Publishing, June 1, 2024), is a captivating narrative full of thrilling twists, exciting reveals, and gorgeously drawn characters. It is inspired in part by Joanne's own life. leaving the city to go to the lake, and her observations about the importance of community, and the cost of technological progress to our peace of mind.

This book is a perfect pick for an exciting and poignant summer read, and on this Power Q & A, we’re asking Joanne about one of our favourite parts of the book: namely, the championing of an older woman as a protagonist.

Excerpt: Dancing in the River by George Lee

Excerpt: Dancing in the River by George Lee

May is Asian Heritage Month and we are honoured to be sharing an excerpt from the award-winning novel, Dancing in the River (Guernica Editions) by Vancouver lawyer and author George Lee.

Dancing in the River, won the Guernica Prize, and draws on Lee’s own life experiences growing up in China. It tells the coming-of-age story of a young boy during Mao’s Cultural Revolution—a boy named Little Bright living in a small, riverside town who is heavily indoctrinated by the anti-Western sentiment of the time and place. The perspectives afforded in this stunning novel—the insights into culture, politics, and personal experience—are crucial to a national and global understanding of Chinese history.

Power Q & A with Tim Bowling

Power Q & A with Tim Bowling

Tim Bowling is the author of twenty-four works of fiction, nonfiction, and poetry. He is the recipient of numerous honours, including two Edmonton Artists’ Trust Fund Awards, five Alberta Book Awards, a Queen Elizabeth II Platinum Jubilee Medal, two Writers’ Trust of Canada nominations, two Governor General’s Award nominations and a Guggenheim Fellowship in recognition of his entire body of work.

We are joined by this phenomenally accomplished and internationally-acclaimed CanLit icon for our Power Q & A series, to ask a quick question about his latest book, a collection of poems, In the Capital City of Autumn (published by Wolsak & Wynn, 2024).

Jewish Heritage Month Feature: Excerpt from Rubble Children by Aaron Kreuter

Jewish Heritage Month Feature: Excerpt from Rubble Children by Aaron Kreuter

May is Jewish Heritage Month, and we are delighted to host an excerpt from Rubble Children (University of Alberta Press, July 2024)—new short fiction from Govenor General Award Finalist Aaron Kreuter.

Rubble Children is an absorbingly timely and necessarily explorative read, tackling Jewish belonging, settler colonialism, Zionism and anti-Zionism, love requited and unrequited, and cannabis culture, all drenched in suburban wonder and dread. Engaging, funny, dark, surprising, this collection is a scream of Jewish rage, a smoky exhalation of Jewish joy, a vivid dream of better worlds.

2024 Mother’s Day Book Recs

2024 Mother’s Day Book Recs

By its very nature, reading embodies two things so many mothers could use more of: downtime and connection. That’s why we’ve created a list of some of our favourite forthcoming and recently released books by Canadian authors. From wildly absorbing novels to tender, poignant poetry, to nonfiction that evokes reflection and joyous, kindred solidarity, these are reads that circle and explore ideas of mothering and motherhood for people who know you never stop growing up: there are always new things to learn, and perspectives to share.

Power Q & A with Mark Foss

Power Q & A with Mark Foss

The jury of the Guernica Prize called Borrowed Memories, Mark Foss’s third novel, “an evocative and nuanced story.” Borrowed Memories (8th House Publishing, 2024) juxtaposes a Canadian couple in their winter years against the rage and hope of the Arab Spring. In this tale of shifting identities, Ivan Pyefinch—a divorced translator—cares for his aging parents in the Thousand Islands while trying to find room in his heart for Mia Hakim, an immigrant filmmaker exploring her lost childhood in Tunisia. When Mia turns up unexpectedly at the Pyefinch home on the eve of Remembrance Day, a family health crisis puts all their stories on a collision course.

This poignant novel is about memories in all their forms—the ones slipping through our grasp, the ones we hold onto for others, the ones we never had but are trying to find, the ones we are trying to create.

Power Q & A with Dave Margoshes

Power Q & A with Dave Margoshes

Dave Margoshes’ new novel, A Simple Carpenter (Radiant Press, 2024) , is one of our most anticipated fiction releases of the year, and today, we are honoured to have this Saskatoon-area poet and fiction writer on our blog to speak to his remarkable book.

Set in the early and mid-‘80s in the Middle East, A Simple Carpenter plays out against a backdrop of strife in Lebanon and ethnic/religious tensions between Jews and Arabs in Israel and Palestine. This historical backdrop serves as an empathetic and thoughtful commentary on our modern political climate. 

Excerpt from Fungal: Foraging in the Urban Forest

Excerpt from Fungal: Foraging in the Urban Forest

We’re tickled to be sharing an excerpt from the lastest book from the original “fun-gal”, mushroom hunter and author extraordinaire, Ariel Gordon.

Both personal and entertaining, Fungal: Foraging in the Urban Forest is the highly anticipated second book of a trilogy and shows Gordon at her best: interweaving the personal with the easily-overlooked natural world around her, and passing on her contagious delight for the world at—and under—our feet.